سلام به دوستان عزیز

این هم از مطلب امروز:

It is in the bag

 ردخور ندارد.  حتمی است. محرز است

over my dead body

 مگر از روی جسدم رد شود

keep body and soul together

زنده ماندن.  بخور و نمیر زندگی کردن

day of doom

 روز قیامت.  محشر

daylight robbery

 دزدی در روز روشن

one of these (fine) days

بزودی انشاالله.  یکی از همین روزها

In high favor

 بسیار محبوب.  سخت مورد توجه

heads or tails

 شیر یا خط

heart to heart

 دوستانه  صمیمانه

more power to your elbow

 دست مریزاد! خسته نباشی! موفق باشی!

there is nothing to it

اسان است مثل اب خوردن

2009-04-10

01:47:04

سلام به همه ی عزیزان

امروز براتون یه سری عبارت کاربردی مینویسم البته با معنی

from A to Z

از اول تا اخر  از الف تا یا

be taken abake

یکه خوردن  جا خوردن  متحیر شدن  در شگفت ماندن

as easy as ABC

مثل اب خوردن  سهل و اسان

to the best of one's abilities

به بهترین وجه

an abject failure

یک شکست خفت بار

in abject poverty OR in abject misery

درفقر مطلق  در کمال بدبختی